С Рождеством!

Так вышло, что Праздник отмечали без детей - впервые за долгое время. Скучно без них - и в праздник и так. Оказывается не так уж я и люблю уединение:). Сегодня привезем обратно домой :).

Леклезио маленько застопорился, зато в качестве чтения на ночь пошел "The Catcher in the Rye" (лежал с закладкой на 12-й странице года два). Видимо, мозгу требовалось изучение второго иностранного, чтобы отвлекаться на первый по любому поводу, прав Н.Ф. :).

Немецкий идет хорошо, хотя начитка пока выматывает изрядно. Совершенно неожиданно ступорит "h" в начале слов, кто не в курсе - в немецком она тоже, как и в английском, "выдыхается", только немного энергичнее (а вот корень языка к небу, как в русском "х" - не прижимается). С английским "h" в свое время было почему-то полегче. В общем, дыхание пока мне она здорово сбивает))). Хотя это, естественно, и не сюрприз, в книге это все есть.
А в целом - второй язык "матрицей" действительно идет в сплошное удовольствие, многие это уже отмечали. Дай, Боже, здоровья Н.Ф.!

Добралась до Леклезио

Vovash, привет :).

Читаю в английской версии - французский вряд ли буду учить, а Леклезио читать хочется))). Пока - нравится очень, зря опасалась, совсем не замудрено. Хорош одним словом.
"Часы" отдыхают пока - во всех отношениях)

Недавно нашла такую вот жемчужинку

Не новая уже, но от этого ничуть не хуже))), из вечного.

Робинсон - второй Фолкс

Субъективщина, конечно же))). За три месяца еле осилила 95 страниц. Если бы сегодня не почувствовала острую необходимость подпитки активного английского вокабуляра (и муж не отогнал от компьютера, где начались читаться и хорошо пошли "Часы" Каннингема) - лежать бы небольшой книжице и дальше с закладкой посередине. А так вроде чуть пошла. Ну вот люблю я чтобы сюжет был "активный", а не просто "красиво", вот и идет туговато...

Ушла в Тургенева

Гутерсон лежит весь забытый...

А еще надыбала материал для немецкого. Думаю, что возьмусь за него опять. Ну вот люблюнимагу, он в моей душе какие-то особенные струны трогает. Хотя и корней вроде бы нет, дедушка-гастарбайтер не в счет))).

Что-то в этом есть, ох есть! :)

Русские  барышни большею частью питаются только платонической любовью, не  примешивая  к  ней мысли о  замужестве;  а  платоническая  любовь  самая  беспокойная.

 М.Ю. Лермонтов "Герой нашего времени"

И дальше по абзацу там есть доля правды))).

Пришлось по душе

... в сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в  нас, восторженных рассказчиках на словах и на бумаге...

М.Ю. Лермонтов, "Герой нашего времени"

Классика "пошла"

Недоросль - прелесть, похихикала изрядно, да и тонкости кой-какие нашла (люблю их, очень). Горе от ума - так себе. Взялась за Героя нашего времени - только-только начала. Шикарный все-таки у Лермонтова слог!